Мне тут нашептали, что в марте выходит издание «Повести о Гэндзи» с иллюстрациями гравюриста Хироаки Мияямы.
Иллюстрирование классических романов эпохи Хайан, это обязательное дело любого уважающего себя японского гравюриста. Само укиё-э началось с книжной иллюстрации, в том числе «Гэндзи моногатари».
Всем кто знакомится с японской историей и искусством настоятельно рекомендую прочитать роман, ибо отсылки к нему это внушительная часть японского поэтического и изобразительного искусства. Каждый житель Эдо если и не знал сюжет наизусть, то хотя бы был ознакомлен с действующими лицами и всей конвой, а потенциальные покупатели гравюры без труда находили к нему оммажи в произведениях того же Эйсё.
Будущее издание как раз сокращенный вариант с комментариями искусствоведов, раскрывающих суть романа и иллюстраций к нему. Самое то, для тех кому 1500 страниц хождений принца Гэндзи по дамам, будет тяжеловато.
Я себе уже предзаказал.