«Ресторан Адзума-тей на улице Ёройбаси в Коами-тё, Токио» Да, это очень дорогая и красивая реклама ресторана с полным адресом в названии. Коами-тё — это большой торговый район, очень быстро вестернезировавшийся в эпоху Мэйдзи. Удивительный процесс сочетания западных технологий и японской культуры не обошел стороной и сам ресторан. Если обратите внимание, он снабжен одновременно флагом "молоко", […]
«Акико, любовница Кирино Тоcиаки» из серии с "непереводимым" названием 「教導立志基」 Итак, Кирино Тосиаки это известный полководец войны Босин, в прошлом большой герой воевавший за императора, но к моменту создания гравюры большой предатель выступивший на стороне Сайго в Сацумском восстании против этого же императора. Не запутались? Тогда продолжаем. Название серии можно с натяжкой перевести как «Поучительные […]
«Акадзомэ Эмон» из серии «Поучительные модели высоких амбиций» 教導立志基 Это история произошла в 10 веке почти за тысячу лет до того как была написана сама гравюра. Известная поэтесса и фрейлина императрицы Акадзомэ Эмон имела несколько сыновей, один из них был губернатором провинции Идзуми, в этой истории он прибывает на посту, в дали от дома. Однажды […]