«Китайские мальчики»
из серии «Дети говорят: «Это Япония!» и поражают играм которые они видят в книгах»
Девочка (?) справа перерисовывает тушью портрет Итикавы Дандзюро Второго из знаменитой пьесы Сирабаку. Мальчик слева пишет азбуку хирогану. А дети сверху демонстрируют портрет, кажется, сёгуна подписчик предполагает, что на свитке император Тэнджи, что прославился поэтом.
Таким образом дети подражают трем необычным для Китая искусствам: Азбука кана; Театр Кабуки; Поэзия Вакка.
Возможно художник увидел, как японские дети, копируют китайское искусство (что вполне возможно) и дал волю фантазии, поменяв роли, а возможно это своеобразный отголосок только появляющегося японского национализма. В любом случае, сюжет абсолютно фантастичен. Сомнителен даже факт попадания гравюр в Китай в конце 18 века, но даже если они там и были. Дети вряд ли бы им подражали, у них и своих национальных традиций навалом.
#Torii Kiyonaga 1786–1796