«Станция Касивабара: Красавица Касая Санкацу»
из серии «Шестьдесят девять станций дороги Кисокайдо»
Это гравюра по книге написанной по пьесе, основанной на реальной истории о красавице Касае и её возлюбленном Ханшичи и вы понятия не имеете каким трудом мне далось узнать эту информацию.
Дело в том, что в оригинальной истории и соответственно, пьесе возлюбленные не очень то и счастливо жили, а закончили, совершив двойной суицид. Но вот конкретно в книге, они сваливают в Киото, где девушка начинает и вроде успешно ведет карьеру танцовщицы. В пользу версии о книге говорит несколько деталей, в том числе танцевальный веер в правом картуше и громадная коробка (наверное с кимоно) на плечах не самого счастливого Ханшичи. Кстати, о Ханшичи, он тут грустный 😔. Очевидно старая концовка ему нравилась больше.
Связь со станцией не совсем очевидна, но тут мне помогла искусствовед-востоковед Сара Томпсон которая аж целую книгу по этой серии написала и разместила именно эту гравюру на её обложке. Так вот, она говорит, что в пьесе гербом Касайи были три совмещенных листа дуба (именно их мы и видим на сундуке и кимоно девушки, кстати), а название станции 柏原 Касивабара содержит кандзи 柏 каси — дуб.
Utagawa #Kuniyoshi 1852