«Торнадо на берегу реки Сотокэ-тё, Гофукубаси»
Если какой-то природный катаклизм существует, то он наверняка регулярно встречается в Японии.
Этот вихрь образовался спонтанно и неожиданно прямо посреди загруженной торговой улицы. Он просуществовал всего несколько часов, разрушив торговый квартал и мост через реку Сотокэ.
Самым страшным был пожар начавшийся после, он уничтожил несколько кварталов-пригородов от Нихомбаси до Канда. (современный центр Токио, см комментарии)
На гравюре видно сильный вихрь поднимающий и товар и торговцев, и разносящий огонь по берегам реки.
Это горизонтальный диптих, очень редкий формат. Скорее всего автор выбрал его для показа масштаба разрушений. Центральная фигура — торговцы, тоже выбрана не случайно, скорее всего именно они стали целевой аудиторией гравюры. Может быть те, кому посчастливилось пережить трагедию покупали принт в память о тех событиях.
Автор не известен. Принт 1858 года, то есть того же года что и сам смерч.