«Ёрои-но Ватаси»
из серии «Легенды знаменитых мест Эдо»
Эта история произошла задолго до основания Эдо, в реке Нихонбаси, там где позднее будет воздвигнут большой торговый квартал.
По легенде, в Минамото-но Ёсиэ вёл армию на битву и воспользовался местной переправой, но когда судна отошли от берега поднялся шторм. Тогда Ёсиэ скинул с себя доспехи (оооочень дорогой предмет гардероба, особенно важный перед битвой) и начал усердно молится богам реки. Шторм утих, а армия перебравшаяся через реку успела к битве и победила.
С тех пор и по сей день это место зовется "Бронированная переправа" или 鎧の渡し Ёрои-но Ватаси по-японски. Правда сейчас это центр города и над рекой пролегает автострада.
Utagawa #Hiroshige 1845