Аманохасидатэ или "небесный мост" привлекает меня не только своей необычной природной красотой, но и забавной народной традицией.
Мост, он, небесный по вполне конкретной причине. В чистых водах залива так идеально отражается голубое небо, что люди с древности просовывают голову меж ног как бы переворачивая изображение. Таким образом песчаная коса как бы оказывается плывущей по небу.
Это тяжело описать и еще тяжелее представить аристократов, самураев и видных деятелей всех эпох стоящих в позе как на этой гравюре 1946 года. Я скину фотографии в комментарии.
Кстати, эта серия гравюр посвящена 33 храмам богини Каннон, один из которых стоит на одном из концов "моста", но кажется контекст тут вовсе потерян.
Hiromitsu #Nakazawa 1946