А между тем, вчера в Японии начался новый сезон «Сильные холода» и соответственно период «Зимний цветок».
Формально сейчас и правда самая холодная погода в году для большинства японцев. В некоторых частях страны, представьте себе, температура ниже нуля падает!
Но одновременно с этими климатическим экстримом начинает цвести "зимний цветок" более известный как белокопытник японский. Его, как и кажется каждую траву из этого календаря, активно употребляют в пищу жаря во фритюре или отваривая для последующей консервации.
На гравюре с говорящем названием «Желание съесть что-нибудь вкусное» мы как раз видим скучающую красавицу, а в картуше слева люди прикрываются листьями белокопытника, растущего в Акита, что в провинции Дэва.
Utagawa #Kuniyoshi 1852