Вчера в Японии стартовал 23 сезон и одновременно 67 период в традиционном календаре. Всего их, кстати, 24 и 72 соответственно.
Сезон называется Сёкан «Малые холода», а период Сэри сунавати сакау «Цветёт петрушка».
Название периода длящегося с 5 по 9 января намекает на народный праздник сбора "7 весенних трав", которые после этого клали в рис и ели утром 7 дня нового года. Хотя в зависимости от региона некоторые травы заменяются, петрушка растет повсеместно и сезон получил название именно по ней.
Корни этого праздника и всей системы растут из Китая, но наложившись на существовавшие до того традиции образовали необычный симбиоз и уникальный природный календарь воспевающий даже малейшее событие в годичном цикле.
На гравюре 58 Император Японии Коко собирает травы для этого праздника. Позднее он напишет стихотворение ставшее классикой танка:
Весною с поля
я для тебя срываю
побеги злаков,
а между тем снежинки
мне падают на плечи.
Utagawa #Kuniyoshi 1842