Вчера, 14 февраля, сменился очередной сезон в Японии.
«Рыба появляется из-подо льда»
魚上氷
Весна во всю набирает обороты и даже глубоко в горах начинает таять лёд, который в это время называют отдельным термином 春の氷 хару-но коори или весенний лёд.
На гравюре «Юкидокемизу» или «Талая вода» еще один термин для описания весны в горах. Снег выпадавший всю короткую зиму вдруг начинает таять и водные потоки заполняют русла ручьёв и рек возвращая жизнь в долины.
Обратите внимание на тени и оттенки ручья, они сливают в себе синий, серый и зеленый, как бы смешиваюсь и лично у меня немного устают глаза смотреть на гравюру, но может просто усталость дает о себе знать.
Inoue #Shigeko 1996