В комментариях к прошлому посту про онсэны упомянули, что люди и не в такие ебеня забираются, а туристы иногда находят онсэны даже там, где сами японцы бы не нашли.
И это тоже, мне кажется, важная часть культуры онсэнов. С одной стороны кажется очевидным, что раз онсэн существует, значит до него кто-то доезжает. С другой стороны, иногда этот кто-то совершает настоящий подвиг, проезжая пятнадцать часов в горы, на машине, лишь за горячей ванной с красивым видом.
Один мой японский друг, случайно перефразировав Маяковского заявил:
«Для кого, если не для нас, боги нагревают воды в горах»
На гравюре очень забавная купальня в Итамуро. Уж не знаю предыстории, но эти мужички забившиеся как шпроты в банку, выглядят очень довольными.
из серии «Заметки о горячих источниках»
Maekawa #Senpan 1959