В этом году мне не удалось посмотреть на горы и признаться честно, я немного подзабыл о своей горячей любви к ним.
Вчера читал отрывок из одного романа Эдо где любовь японцев к горам сравнивалась с любовью горожан к проституции. Кто-то их обожает и готов аж переехать в квартал, кто-то посещает раз-два в год, кто-то регулярно, но тайно, а иные лишь любуются издалека.
Очень красивое сравнение, поэтичное и в духе укиё. Долго пытался подобрать соответствующую гравюру, но кажется нашел не менее поэтичную кути-э.
Перед нами девушка с фотоаппаратом и горный пейзаж, который ей удалось запечатлеть на него. Сначала я было подумал: какой странный наряд она выбрала для хайкинга, а затем обратил внимание на паланкин на которой она опирается.
Кажется она из тех, кто любит горы раз-два в год, к тому же предпочитает добираться туда на плечах слуг.
Kobayashi #Toshimine 1911