Какое же вкусное сакэ
в горной хижине
где я остановился
Стихотворение Танэды Сантоки — поэта-бродяги, прошедшего путь от богатого наследника и выпускника престижного института, до нищего странника, оставившего невероятно огромное литературное наследие.
Из собственности он имел лишь одну чашу, использующуюся и для подаяний и для еды. Его дневники наполнены разочарованием таким образом жизни и бесконечным страданием от нищеты, но одновременно с этим, в своих стихотворениях он выражает искреннее удовольствие небольшими моментами просветления.
Сравните эту гравюру с вот этой. Там тот же поэт, та же сова, но совсем иные строчки и настроение.
Kan #Kozaki ~1980е