«Камицукэно Катана»
Из серии с "непереводимым" названием 「教導立志基」
Эта история произошла еще до того как Япония объединилась в единую страну и племя Ямато активно завоёвывало соседние народы посылая генералов, называемых, кстати, Сёгунами, во все направления.
В 637 году сёгуна Камицукэно направили на север, завоёвывать Эмиси. Но что-то не задалось и под затмение солнца враг напали на главную крепость в таком количестве, что солдаты генерала попрятались по углам и сговорились с собою о том, что на утро выйдут из крепости и сдадутся в плен.
Генерал и сам было подумал сдаться, но жена его, подававшая ему ужин (и сакэ конечно), начала рассказывать истории о славных предках Камицукэно и о том, как он опозорит их сдавшись без боя. А так же, попросила научить её и её фрейлин держать лук.
На утро, на стенах крепости стояли только женщины и генерал во главе их. Солдатам стало так стыдно, что они вышли на стены и дали бой и победили с легкостью и почти без потерь.
#Kobayashi Kiyochika 1886