«Колокол, звучащий на расстоянии десяти тысяч лье в голландском порту Фуранкай»
Тоёхару, основатель школы Утагава, активно интересовался западной живописью, настолько активно что даже копировал некоторые доступные ему работы. Копировал визуально, но не сильно понимал контекста.
Перед вами «Ведута большого канала да Санта-Кроче версо гли Скальци» написанная венецианцем Каналетто. Многие его работы переводились в гравюру еще европейцами и видимо одна из них попала через голландский порт Нагасаки к Тоёхару живущему в Эдо.
Поскольку гравюра попала через голландцев, то Тоёхару, не знавший как читать подписи, подумал что на ней Голландия. Оригинальную картину и европейскую гравюру можно глянуть в комментариях.
Utagawa #Toyoharu 1770