«Молодая женщина прыгает с балкона храма Киёмидзу с зонтиком вместо парашюта»

«Молодая женщина прыгает с балкона храма Киёмидзу с зонтиком вместо парашюта»

Прежде всего хочу отметить гений Хараунобу. Вы могли заметить, в гравюре очень не много движения, особенно в гравюре 18 века. А если добавить к этому тот факт, что Харунобу принадлежал к раннему поколению художников, складывается впечатление, что писал он с натуры, ибо референсов в искусстве тех лет либо не было вовсе, либо были незначительны.

Храм Киёмидзу это скорее всего знаменитый Киёмидзу-дэра в Киото. Знаменит он прежде всего своим огромным балконом на холме с видом на Киото. Вы наверняка видели его в фильмах и аниме, например в французском "Васаби".

Кажется, что девушка использует зонт как парашют, на что нам отрыто намекает название данное гравюре музеем Бостона, но боюсь сама концепция парашюта японцем 1700-х не была известна, а название явно уходит корнями к Мэри Поппинс. Будем честны, любой здравомыслящий человек не будет пытаться использовать зонт по такому назначению.

Оригинальное название: 清水の舞台から飛び降りる女 «Женщина, летящая со балкона Киёмидзу» отсылает к фразе "лететь с Киёмидзу" которую используют в Кансае (регион вокруг Киото) когда жизнь становится настолько невыносимой, что человек решает спрыгнуть в обрыв т.е. покончить с собой.

Такая вот грустная история. Оказалось я чуток не прав, история не такая печальная, а Токи в комментариях рассказала поподробнее.

Suzuki 1765