«Молодая разносчица книг»
На гравюре именно разносчица, а не продавщица, как некоторые переводят.
Многие образованные японцы (а таких было не мало) желали получать последние издания как можно скорее. Тогда издательства нанимали специальных людей, кто сразу после выпуска, клал книгу в специальную упаковку, скреплял печатью и доставлял. Иногда количество клиентов доходило до сотни, от того мы видим за девушкой огромный сундук, скорее всего целиком набитый книгами.
Её можно сравнить с современными курьерами, можно вспомнить игру Кодзимы, но лично я чувствую некую иронию, набирая этот текст в почти 200 километровом пути за книгой, которую очень давно хотел купить.
#Torii Kiyonobu I 1725