«Мужчина симулирует самоубийство»
Из газеты «Ежедневные токийские новости»
東京日日新聞
Мужчина познакомился с куртизанкой на станции Фукая в Накасэндо. Получив отказ он приводит её в храм и сложив в молитве руки, приготовился резать себе живот. Он вонзил меч, брызнула кровь и девушка в испуге сбежала.
Лишь часы спустя она узнала, что всё это был фарс, а кровь на её кимоно оказалось красной пастой.
Ещё одна часть повседневной жизни Японии эпохи Мэйдзи. Хотя история и слегка неполная, автор текста смог вложить парочку пасхалок в кандзи (см. след. пост).
22 января 1875 года. Автор неизвестен.