«Нара; 3 ри и 6 тё до Ёсивары»
из серии «53 станции Токайдо»
Помимо очевидно прекрасного вида на Фудзи, примечательно само название гравюры, а именно обратный отчёт до конечной точки назначения.
Идут наши путешественники не просто в Эдо, номинальную столицу сёгуната, а прямо в квартал Ёсивара, т.е. квартал красный фонарей, квартал проституции.
Согласитесь, после этой информации, гравюра читается как то иначе. Сразу можно додумать о чем таком мечтает этот господин и над чем его слуга улыбается.
3 ри и 6 тё согласно википедии это примерно 13 км, что может соответствовать правде, но не исключено и условное название.
А теперь забудьте все что читали выше, в комментариях подсказывают, что станция называется Хара, а Ёсивара просто соседняя от нее…
#Shigenobu 1810-20е