Однажды юная Сюсики прогуливаясь по храмовой роще, засмотрелась на цветущую сакуру. Она попросила у настоятеля храма чернила и бумагу, написала короткое стихотворение и подвязала на цветущую ветвь:
Вишня у колодца —
Опасное место
Для захмелевших от вина
Для нас сами звучит не очень, но настоятель так впечатлился талантом 13 летней поэтессы сравнивать возвышенное с низменным, что распорядился сопроводить её домой в паланкине и посоветовал родителям найти ей достойного учителя. Через какое-то время она начала заниматься у Эномото Кикаку, который в свою очередь был одним из самых близких и известных учеников Мацуо Басё.
Собственно на гравюре, как мы видим, она опирается на паланкин закрываясь от потока летящих в нее лепестков сакуры. Эта прекрасная и тонкая работа Ёситоси, который редко писал что-то такое приземлённое и обычное.
Tsukioka #Yoshitoshi 1875