«Оцу; Сато Таданобу сопротивляется аресту используя доску го как оружие»
из серии «Герои пяти элементов»
Это гравюра по пьесе, а пьеса по истории войны Гэмпей. Пьеса супер длинная и сложная настолько, что только чтобы описать кто этот человек и почему он отбивается от стражи доской для Го уйдет пара постов.
Но если коротко, то Таданобу вассал Минамото-но Ёсицунэ, брата будущего сёгуна и одного из самых знаменитых полководцев своего времени, да и всех последующих времен.
Как-то, когда Таданобу отдыхал от битв, его дом окружили вражеские силы. Увлекшись игрой, он оставил себя беззащитным и враги пожелали воспользоваться моментом и напали одновременно, но они не знали, что настоящему войну меч и не нужен.
Название серии отсылает к китайской традиции счета, когда каждому из пяти элементов (дерево, огонь, земля, метал, вода) прибавляют ян или инь получая 10 уникальных знаков. Вот для Таданобу был выбран дерево-инь или оцу 乙 по-японски.
Utagawa #Kuniyoshi 1840