«Слухи в городе»
из серии «Верные ронины»
Нигде не подписано какой это город, но сердце мне указывает на родную для 47 ронинов провинцию Ако. Тогда, вполне возможно, что дамы на переднем плане возлюбленные или дочери приговорённых воинов, от того и зимняя сцена становится много трагичнее.
В любом случае это прекрасный пример того как рождается фольклор. Именно через такие записки, зачастую даже не от первого лица, информация доходила даже до самых отдаленных деревень. Каждый пересказ добавлял свои детали, каждый преподносил в ином свете.
В конечном итоге я такой же агент передающий вам записку. Мне не составляет труда зайти на вики и почитать как всё было на самом деле и даже купить одну из миллиона книг о тех событиях, но кому это нужно? Фольклор на то фольклор чтобы оставаться бесконечно меняющимся и всегда актуальным, независимо от языка и культуры, независимо от того что было на самом деле.
#Ito Shinsui 1922