Тут в комментариях упомянули, что мол термин "бусидо" не изобретен в Америке 20 века, а встречается в Японии 17, да еще и в уикё-э!
Встречается на самом деле не термин бусидо в современном значении: "набор характеристик благородного война", а слово бусидо в значении: "приключения самураев".
Я немного утрирую, но суть в том, что та самая книга с гравюрами, кстати за авторством Хисикавы Моронобу, буквально первого японского гравюриста, на самом деле детская книжка с иллюстрациями, причем созданная для простолюдинов.
Вообще идея благородных воинов, войнам собственно не нужна, она нужна простым людям, которые видели бесчинства и вседозволенность самураев искали какие-то приятные истории о справедливости, кровной мести или простом героизме и распространяли их в том числе используя слово бусидо.
Само же слово не то чтобы какое-то особенное, оно образовано по формуле "занятие + путь" и соотносится с другими похожими словами той эпохи, например кюдо "путь лука".
На иллюстрации разворот из той самой книги с монахом Бэнкэем, который встал посреди моста и стал рубить каждого самурая который проходил по нему. Он победил 999 мужчин прежде чем сам был побежден Минамото-но Ёсицунэ и поступил к нему на службу.
Hishikawa #Moronobu 1685