«У самурая нет цели, только путь»
(с) Случайный персонаж второго плана из российского фильма "Апрель" (2001)
Да-да, фраза настолько заезженная инфоциганами что стала своего рода мемом, на самом деле реплика охранника из богом забытого фильма начала нулевых. Чисто теоретически охранник там цитирует «Сокрытое в листве», но опять же, едва ли найдется пара сотен самураев которые читали этот текст в своё время.
«Луна Синобугаока»
из серии «Сто аспектов луны»
Самурай Гёкуэнсай, стоящий тут в замысловатой позе, однажды так разгневал своего господина, что тот его выгнал со службы. Свежеиспеченный ронин не расстроился, а пригласил дам в парк Уэно на пикник, любоваться луной. Подвешенное за его спиной кимоно, как раз служит укрытием от холодного весеннего ветра для его спутницы.
В один момент выйдя из укрытия, его накрыло волною лепестков, от чего он нерешительно отмахнулся и отступил. Пьяницы, коими полнится парк в это время года, засмеялись: "Цвет сакуры единственное украшение твоих рваных одеяний", на что ронин ответил сложным стихотворением, доказав что не одежда делает из него самурая, а накопленные поколениями знания и традиции.
Tsukioka #Yoshitoshi 1889