«Харунага-ко и разгневанные согэцу»
из серии «Пятьдясят четыре боевых историй Хидэёси»
Обойти цензуру сёгуната, запретившего упоминать все события недавнего прошлого, так или иначе связанные с приходом к власти рода Токугава, художникам и издателям иногда удавалось обойти цензуру, особенно часта прибегая к мифическим сюжетам.
Эта история об одном из объединителей Японии Оде Нобунаге, подписанном тут как Харунага-ко и его борьбе с крупными буддийскими монастырями. По легенде однажды увидев красивые и большие сотэцу (Они же саговники. Такие низкие и толстые пальмы) в одном храме он возжелал их для своего замка. Когда их пересадили, они начали плакать по ночам, пугая стражу и сводя с сума обитателей замка.
Услышав, что сотэцу ведут себя непослушно и хотят чтобы их вернули, Ода приказал взять топоры и мечи и вырезать пальмы. Когда солдаты приступили к рубке, из деревьев полилась человеческая кровь, а сами они встали и начали защищать себя. Потребовалось вмешательство другого известного полководца и будущего приемника Нобунаги — Хидэёси, чтобы положить конец этой битве.
Utagawa #Yoshitsuya 1864