Холодный Северо-Западный ветер, проходящий через всю Сибирь, прежде чем ударить по хлипким деревянным домикам Хоккайдо, не оставляет на улицах живого места, а единственная его альтернатива — Северо-Восточный ветер, проходящий через Тихий океан и Аляску, приносит с собою столько влаги, что даже там, где в летние месяцы луга и равнины, вырастают пятиметровые снежные горы.
Такие зимы как на гравюре называют "мертвые" и когда-то они были опаснее чем любой тайфун и землетрясение, а несколько подряд таких, в период Мэйдзи, привели к вымиранию многих уникальных видов, включая эндемиков, хотя и более существенный вклад в этот процесс внесли люди, добив тех немногих, кто пережил суровые года.
Kitaoka #Fumio 1971