Читаю сейчас роман периода Эдо. Там главного героя, едва подростка, домогается вдова, судя по всему: в возрасте. Ну такой, типичный для Японии сюжет, мне кажется.
Но пост не о этом, пост о конце этой короткой истории. Ёносукэ (так звали героя), начинает захаживать в дом вдовы, сначала на чай, потом вовсе не на чай и уже через какое-то время живот вдовы увеличивается, а затем и соседи начинают слышать детский плач по ночам.
Финал довольно предсказуем. Я процитирую его, с вашего позволения:
Что тут поделаешь? Среди ночи отнес Ёносукэ младенца в храм Роккаку-до, сам при этом вспоминал стихи, которые сложила Комати:
Среди ночи подкидыш заплакал —
Он во сне, в материнских объятиях.
О, наш мир, исполненный снов!
—
На гравюре (никак не связанной с рассказом) пара находит ребенка у реки, а на фоне, едва видны в ночном тумане, храмы Киото, где происходят действия романа.
Utagawa #Kuniyoshi 1849-1850