«Яэко»
Гравюра девушки вешающей свиток с гравюрой свитка с изображением 2 девушек. Как вам такая рекурсия?
А если серьёзно, то девушка украшает специальный закуток под названием токонома. Традиционные японские комнаты очень минималистичны и украшениям уделялась вот такая небольшая ниша чуть больше шкафа.
Обычно в таконома ставят икебану, курильницу для благовоний, а на стену вот такой какэмоно — свиток с картинкой, девизом или стихотворением.
Гравюра 1903 года но по стилю опережает своё время лет на 30, а всё потому что написана американцем Чарльзом Пеппером большим поклонником и европейского импрессионизма и японской гравюры одновременно. Техники которые он тут использует войдут в моду только после 1915 года.
Яэко やゑ子 — имя девушки.
Charles Hovey #Pepper 1903-05