«Пион»
из безымянной серии сравнивающей красоту женщин с цветами
Вопреки одному сомнительному сайту, вдоволь повеселившего меня своими описаниями, эта черная вуаль не имеет никакого отношения к религии и вообще какому-то осмысленному действу, это просто москитная сетка на голову.
Эта одна из тех гравюр, кою просто отличить поздних репродукций. Оригинальная работа скрывает прическу под почти не прозрачным марлевым капюшоном, тогда как репродукции, как бы добавляя качества, делают капюшон прозрачнее, от того, мне кажется, теряется задумка автора сравнения с цветами пиона, такими же плотными, увесистыми и непрозрачными.
#Chokosai Eisho оригинал 1796-97 годов