Японцы настолько консервативный народ, что любой культурный сдвиг, даже произошедший случайно, закрепляется в национальном самосознании настолько, что может спокойно перекрыть собою тысячелетнюю традицию и стать непреложной истиной в последней инстанции на десятилетия.
Так произошло с татуировкой, которая существовала на архипелаге еще до того как японцы оформились в какой либо единый народ, но практически исчезла когда на престол взошел император Мэйдзи.
Как и с многими другими традициями — эта просто на просто не понравилась западным ханжам и правительство быстренько свернуло в сторону полного запрета. Татуировщики ушли в подполье.
Но как и любой другой японский закон, этот соблюдался только на словах. Татуировка продолжила жить, но в серой зоне, постепенно становясь олицетворением нелегального статуса и организованной преступности.
«Ад Оден»
Довольно поздняя кути-э для иллюстрации одноименного романа показывает нам что несмотря на действующий почти 50 лет запрет, татуировка всё еще жива и даже встречается в искусстве.
Komura #Settai 1930