Блог
Лента телеграм блога «Укиё-э каждый день». Посты обновляются автоматически.
Не могу утверждать что это осенний пейзаж, но почти наверняка уверен что он идеально подходит под первую половину сентября. «Храм Бякуго-дзи» В период Эдо существовал паломнический маршрут святых мест провинции Ямато — колыбели японского буддизма. Многие храмы в нём уже тогда насчитывали сотни и сотни лет истории, некоторые были основаны еще в период Хэйан, другие, […]
Эксмо переводит японские книги с помощью ИИ? Я не знаю. Но Анна Слащёва нашла кошмарное количество фактических ошибок в переводе одной из недавних книг Маюми Инабы "Утро без Мии". Чтобы вы понимали уровень пробитого дна в этой книге: в русском переводе женщина по имени Сико, которая в оригинале прямо называется 女性 и отдельно подчеркивается что […]
«Не делайте сегодня то, что можно отложить на завтра» 明日に伸ばせることを 今日するな Достаточно известная в Японии переговорка известной цитаты. Парадоксальная фраза, подчеркивающая важность перерывов, не чрезмерных усилий, и сознательного выделения времени для творческого мышления. Это любимая фраза Фудзико Фудзио, автора(ов) Дораэмона. Takashi #Ohno 2021
Где жили простые люди в Эдо? Подготовка к лекции, это когда задаёшь себе 1 вопрос и тратишь неделю чтобы прочитать книгу и ответить на него. В таунхаусах жили. Я серьезно. Очень часто район представлял из себя основную торговую улицу и скрытый за ней внутренний двор, иногда закрытый, в котором длинные дома были разрезаны на независимые […]
Мои друзья из Yohaku открывают свой первый Yohaku Ichi — ограниченный по времени маркет, куда попадет всё то что обычно не выставляется и с большой скидкой. Ичи 市 — рынок или ярмарка, традиционно проходящая в определённое время и в определённом месте. Так вот местом будет сам магазин Ёхаку на Чистых прудах (Москва), а временем 8—13 […]
18+ Внимание снова пост о противных вещах! Пилюлю из трупа не желаете? Помните я как-то говорил о семье которая проверяла мечи на трупах преступников? А еще я говорил о куртизанках, которые отрубали пальцы ради возлюбленных, но тех было так много, что приходилось дарить по 5 пальцев (естественно не своих). Сможете сложить два и два? Ронины […]
Самый большой страх народа — огненный смерч. Готовлюсь тут к лекции, читаю про храмы и святилища и знаете что нашел: Самым популярными святилищами в Эдо были святилища от болезней и пожаров, причем последним покланялись так часто, что некоторые из них были богаче чем поддерживаемые правительством храмы. Панический страх перед пожарами охватывал город каждую зиму. Холодными […]
«Сейчас появится Владивосток!» — мне не терпелось поскорее увидеть его. Миновали остров Русский. Берега с обеих сторон залива постепенно стали сближаться, образовав в конце концов узкий пролив. […] С судна можно было разглядеть несколько лентообразных дорог, опоясывающих склоны. Похожие на лестницы, они терялись в листве деревьев; потом, показавшись в свободном пространстве, спускались с сопок 105 […]
Я хотел написать большой пост о большой гравюре, но буквы не складывались в осмысленный текст как бы я не старался, а кидать в канал неудачным постом и заставлять вас его читать я не собираюсь. Вместо этого вот вам голландец и кабанчик. Никакого контекста не будет. Только Голландец и Кабанчик. Utagawa #Hiroshige II и Utagawa #Kunisada […]
Интересно, настанет ли еще момент в нашей истории, когда мы искреннее взглянем на гравюру периода Мэйдзи и примем её такой, какая она есть. Возможно в будущем, когда наше чувство вкуса отравит ИИ и вызывающий зависимость дофаминовый всплеск, мы вернемся к этой гравюре за свежим взглядом на человечность и простоту. Возможно когда алгоритмы захватят мир, мы […]