Вот вам неожиданная история про собак и самураев, раз уж мы недавно вспоминали сынов собаки.
Однажды прогуливаясь с псом, самурай по имени Гонпати встретился с таким же обремененным долгом выгула питомца соклановцем.
Беседа как-то сразу не задалась, а собаки, призванные охранять господина, вцепились друг другу в глотки, да так, что соседи выбежали разнимать. На утро самураи снова встретились и принялись спорить чья же собака выиграла вчерашнюю драку. Слово за слово, кулак за кулаком и вот уже Гонпати стоит в крови над трупом своего товарища.
Недолго думая, он оказывается в городе Эдо, где его мало кто узнает и начинает жизнь ронином-хулиганом. Постепенно скатываясь всё ниже и ниже по социальной лестнице.
На гравюре актёр в образе Гонпати стоит под полной луной. Она написана в Осаке во времена реформ Тэмпо, когда бьющееся в предсмертных конвульсиях правительство Эдо, начинает судорожно издавать цензурные законы (кхм), среди которых оказался один запрет изображения актёров.
Так что, чисто формально, это гравюра о знаке зодиака и литературном персонаже, а все совпадения с идущей в то же время постановкой и гербы актёра на одежде чисто случайны, вы всё не так поняли.
Луна тут, кстати, отсылает к истории про китайскую черную собаку которую её съела. Но мы тут не за китайщиной собрались, так что как-нибудь в другой раз расскажу.
Konishi #Hirosada 1848 Написал по вот этой замечательной статье на английском.