«Выглядит занятой»

«Выглядит занятой»
из серии «Тридцать две современных [красавицы]»

Хозяйка сложила веник, чтобы отдохнуть и выпить чаю. Её волосы убраны в платок, а сама она носит несколько слоёв кимоно, что может говорить о холодной погоде, отсюда и желание согреться чаем.

Красная лента опоясывающая плечи девушки это тасуки. Как правило кимоно носили всегда одного пошива и с очень неудобно-большими рукавами. Чтобы в таком работать, приходилось подвязывать их к талии особой лентой, которую и называют 襷 тасуки. Используется она вообще для любого физического труда и мужчинами и женщинами, а жест по её завязыванию ассоциируется с закатыванием рукавов т.е. готовностью к тяжелому труду.

Обратите внимание на красный фон за девушкой. На нем отпечаталась текстура дерева. Какое-то время считалась, что это брак, но сейчас, когда рынок наводнили принты, такой элемент считается даже плюсом.

Toyohara 1868