«Каварадзаки Годзюро I в роли командира пожарных»
Собственно пожарных было очень легко отличить по особой плотной форме, знаменам и шестам-кочергам которые они обычно с собою носили, но тут наш герой держит, в одной руке, что-то похожее на религиозный шест, а в другой часть какого-то бумажного фонаря, возможно с названием своей бригады.
Особую спецодежду, укреплённую многочисленными слоями, обычно украшали водными символами или, как тут, драконом Рюдзином — повелителем морей.
Сверху все это как бы комментирует стихотворение, но я, честно говоря, не могу его перевести. Может подписчики подскажут.
Toyohara #Kunichika 1865