«Накамура Токизо III в роли ***»
Давайте вместе подумаем что именно выражает лицо этой красавицы. Горе? Смущение? Отвращение? Счастье? Может безумие или отчаянье? Гримасы и их выражения актёром играют очень важную роль в театре кабуки. Настолько важную, что почти все якуся-э изображают их именно в таких странных лицах.
Я вот с первого взгляда не понял, пришлось гуглить пьесу, но и тогда мне пришлось серьезно поискать её сюжет. Дело в том, что вышла она прямо перед реформами Тэмпо, которые значительно зацензурировали всё что приносило удовольствие горожанам в том числе кабуки и гравюру.
Еще больше осложнило то, что пьесу эту ставили в Осаке, а не столице и центре производства гравюры Эдо. Так что количество потенциальных источников можно смело делить на две.
Natori #Shunsen 1950