«Падение нравов нашей великой родины дошло до того, что жрецы, получившие святилище в наследство, пр…

"Падение нравов нашей великой родины дошло до того, что жрецы, получившие святилище в наследство, проигрывали земли в азартные игры, а сами пропадали за самыми тёмными улочками квартала Янагибаси.

За городом жрецы и жрицы занимаются проституцией. Храмы, что когда-то служили прибежищем богов неба и земли, ныне занимаются чем угодно, кроме ритуалов: от банного дела, до чайного. Те кто когда-то молился там предкам ежедневно, ныне захаживает лишь по праздникам, да и то ради выпивки.

Даже в храмах, чьим покровительством выступает сам Сёгун, ныне экономят масло для ночных фонарей.

От того и от много другого? люди соблазнённые западными товарами, активно вступят в христианство, как только им представится такая возможность."

Отрывок из письма столичного самурая, своему родственнику в провинцию Этиго, которое мой учитель датировал периодом Эдо, но сейчас, переписывая вам его, я склоняюсь скорее к самому концу этой эпохи. В конце концов, откуда еще ошибочное предсказание о переходе японцев в христианство.

На гравюре, так идеально подходящей этому письму пьяная жрица выступающая на фестивале из серии «Комические картинки известных мест современного Токио».

Tsukioka 1881