Помните мы говорили о мужской банной гигиене?
Женщины не отстают!
Во многих прослойках столичного общества Эдо, а так же во всяких нравоучительных сборниках типо 『近世礼法書集成』 было поверье, что стричь ногти, поправлять волосы и перевязывать оби, это очень интимные ритуалы, выполнять которые нужно исключительно вдали от чужих глаз.
От того, всякие гравюры где мы видим расчесывающую волосы женщину или в редких случаях, как тут, стригущую ногти, мы должны понимать полуэротический подтекст сюжета то, что по-японски называется абуна-э "опасная картина".
И всё же, мне кажется это приятный, хоть и немного интимный взгляд на мир глазами женщины. Не всё на богато украшенных сотней слоёв кимоно куколок смотреть.
Utagawa #Toyokuni I 1812