Продолжаю читать «Любовные похождения одиного мужчины», написанную о культуре интимных Японии дел пе…

Продолжаю читать "Любовные похождения одиного мужчины", написанную о культуре интимных Японии дел периода Эдо.

Встретилась забавная глава, где главный герой, проведший треть своей жизни в полнейшей нищете, сидевший в тюрьме, живущий на подаянии из солений, вдруг вспоминает, что изголовье в публичном доме не очень то чистое, да и едва ли кто-то моет чарки, в которых куртизанки подают сакэ. Как-то не очень гигиенично получается.

Мысль воистину прекрасна, не только контрастом с предыдущим повествованием, тут можно даже заметить, как главного героя развратили внезапно пришедшие деньги, но и тем фактом что строки эти написаны в 1670-80х годах, во времена, когда о таких вещах мало думали.

Как же выходит из проблемы главный герой, ведь очевидно что не ходить в кварталы любви явно не выход?

Он покупает сундук со всеми необходимыми товарами. Чашки, халаты. изголовья, трубки (для курения), тарелки, шелка и одеяла. Вот буквально всё что может понадобиться в зелёном доме ему и его фавориткам.

Естественно герой на одном месте не жил, так что далее, видимо, сундук кочует с ним по всей стране и прежде чем войти в бордель, слуги вносят громадный, гремящий сундук припасов.

На гравюре глава из Гэндзи, но мне кажется вполне иллюстрирует объем сундука и комичность этого решения.

Utagawa 1852