Сегодня в Японии начался новый #сезон
Холодает, начинается зима
閉塞成冬 сора самуку фую то нару
Первый по настоящему зимний сезон во всем японском календаре. В горах выпадает первый снег, последние деревья опадают, а с гор Цукуба, что к северу от Эдо, начинает дуть холодный, сибирский ветер.
«Зимняя луна над равниной Тояма»
Слово автору гравюры:
Выйдя из национального электропоезда на станции Окубо, я поспешил к равнине Тояма. Я хотел изобразить зимнюю луну, которую можно было бы сравнить с макияжем старухи по ее изящной, но хрупкой природе. Несмотря на только наступившую ночь, сцена была пустынной и холодной, увядшей, зимней, жуткой в размытых огнях, видимых в далеком лесу. Луна отбрасывала бледно-голубой свет
Kawase #Hasui 1920