Всем известное слово бака, значащее "дурак" достаточно древнее чтобы его корни давно потерялись, но в период Эдо, его вдруг начинают записывать как 馬鹿 "лошадь"+ "олень".
Скорее всего это заимствование из китайской пословицы "указывать на оленя и называть его лошадью" 指鹿為馬, которая сопровождается легендой о царе, что привел ко двору оленя, назвал его лошадью и стал слушать как льстивые министры хвалят нового коня. Естественно министров ждала кара, а фраза вошла в фольклор.
Но вот что интересно, так это японцы, которые классического китайского не знали, но объяснить странного лошадя-оленя нужно было… и придумали они ёкая.
Коне-олень? Лошадинолень? Конолень? Короче назовём его «Умасика» 馬鹿.
Встречается всего на двух свитках с парадом ёкаев, без подписи. Но, будем честны, такую тварь просто так не перепутать.
Выглядит как одетая, стоячая на двух оленьих копытах лошадь с выпученными глазами.
Существует сомнительная информация, что он вселялся в людей и заставлял их совершать глупые поступки (ну вы поняли, потому что бака — дурак), но на самом деле это современные фантазии. К сожалению, его появление в источниках Эдо ограничивается только изображениями.
Понедельник — день ёкаев!