У каждого из нас в жизни наступает момент, когда резко понимаешь, что занимаешься чем-то не тем. У меня вот только что наступил.
Я наткнулся на интересную гравюру моего любимого Ёситоши подписанную как 近世俠義伝 (биографии современных мужчин). Знакомая мне серия, но совершенно не знакомый сюжет. Обычно в таких случаях я открываю каталоги и ищу там какой-нибудь намёк, в 99% случаев это работает и я нахожу имя или название пьесы кабуки, но не в этом случае.
Более глубокий поиск на японских сайтах выдал мне имя Araoi Tomekichi, но почему-то на английском и без контекста. Введя его в гугл, я получил несколько посредственных галерей и кучу хентая, но опять без подробностей. На этом моменте я окончательно запутался ибо в некоторых галереях название дано с кандзи 侠 вместо нужной 俠, удивительный пример того как японцы не умеют читать по японски, но опустим.