У меня уже второй раз спрашивают почему я везде пишу "красавица". Если что, это не я решаю кто красавица, а кто нет, это что-то типо терминологии.
В оригинале поджанр укиё-э с изображением девушек называется 美人画 или бидзинга. Само слово состоит из:
美人 — красивая девушка, редко красивый мужчина
画 — суффикс означающий картина, изображение
Вот мы и получаем "изображения красавиц".
#жанры-укиё