«Актер Бандо Хикосабуро III в роли Обия Чоэмона»
帯屋長右衛門 三代坂東彦三郎
А вот и первое несоответствие:
По сюжету основанной на реальных событиях постановки, Чоэмон (Choemon) был усыновлен Тёмоном занимавшимся изготовлением поясов для кимоно (оби) отсюда и фамилия Обия.
Много лет спустя, Тёмон влюбляется в 14 летнюю дочь своего соседа у которой, к тому же роман с Чоэмоном. Еще через какое-то время, выясняется, что Тёмон может быть отцом этой девушки и она от него беременна.
Всё становится настолько плохо, что бедную 15 летнюю девушку доводят до самоубийства. Она бросается в реку Кацурагаву, а престарелый Тёмон, узнав об этом, бросается вслед.
Получается по происхождению Чоэмон городской ремесленник, а трубку держит как "самурай".
#Sharaku Tōshūsai