«Бой быков в Иё»

«Бой быков в Иё»
из серии «Народные обычаи Японии»
日本民俗図譜 伊予の闘牛

Уверен вы никогда не слышали о японской корриде, а она существует. Правда существует всего в паре мест префектуры Эхимэ, одного из самых забытых уголков Японии.

В отличии от испанской версии, в этой быки выживают и даже не травмируют друг друга. Суть примерно та же что и в сумо: быки сходятся лоб в лоб и бодают друг друга пока один из них не отступит. Как только результат боя становится очевидным, его прерывают чтобы не нанести лишний вред животным.

Название серии можно перевести как "коренные" или даже "туземные" / "местные" и я долго думал зачем нужно это странное уточнение, а затем наткнулся на оригинальную аннотацию написанную на английском и кое-что понял.

Эта удивительная серия была создана сразу после войны, в 1946 году, группой художников, которые по своей сути определят будущее движения сосаку-ханга. Они воспользовались оккупацией чтобы как можно ближе познакомить американцев с гравюрой и видимо даже учитывали запросы новых клиентов раскрывая суть некоторых аспектов "туземной" жизни.

Azechi 1946