«Вид на Танакаву в Эдо»
Один из основных портовых районов столицы. Когда-то он располагался у самого моря, но многолетнее осушение берегов и наращивание островов отодвинули район вглубь города и сегодня вам еще придется пройтись вдоль многочисленных небоскребов, что бы дойти до воды.
Интересна на гравюре прежде всего рамка с похожими на европейские буквами. Ничего осмысленного там не написано, но её назначение крайне интересно. Существует две теории, в общем то чем то схожими:
1. Художник или издатель, хотели мимикрировать под западное искусство, тем самым набивая себе цену. Современный аналог — когда производитель пишет название бренда по-английски.
2. Те же люди просто решили таким образом украсить гравюру, не пытаясь выдать её за что-то аутентично европейское. Современный аналог — футболки и татуировки со случайными наборами иероглифов.
Как бы то ни было, кажется, коллекционерам так же больше нравится сама рамка, чем гравюра.
#Keisai Eisen 1830-1836