Если взять поезд из Токио в Киото, примерно в конце первой трети пути, вы проедете мимо небольшого, …

Если взять поезд из Токио в Киото, примерно в конце первой трети пути, вы проедете мимо небольшого, возвышающегося на Сидзуокой плато под названием Нихондайра.

Именно там, стоя на вершине холма, художник запечатлел этот пейзаж, чтобы позднее воспроизвести его на гравюре.

Во времена когда эта гравюра выходила, обзорную площадку на вершине пытались сделать национальной достопримечательностью. Виды с нее побеждали в конкурсах, обзоры местных отелей печатались в газетах и возможно, у художников заказывали гравюры, хотя я и не могу доказать наверняка, что перед нами такой случай.

Кстати, чуть подальше виднеется скала упирающаяся в море: это перевал Сатта, еще одно живописное место на карте.

Okada 1950е