Когда-то давно, я показывал принт Куниёси с «черепахами-актерами».

Когда-то давно, я показывал принт Куниёси с "черепахами-актерами".

У того принта есть достаточно очевидное оправдание, он вышел в 40-е года, когда вовсю цвели реформы годов Тэмпо, а изображения актеров, куртизанок и всего неугодного подвергались жёсткой цензуре.

Художникам приходилось выкручиваться из положения и то помещать актеров в пейзажи, то сравнивать с историческими личностями, а то и вовсе, как на том принте, превращать их в черепах или рыбок.

А потом я увидел дату этой гравюры… и ничего не понял. Реформы быстро свернули, да и куда там, в 86 году Япония уже во всю вестернезировалась.

Моя теория в том, что Чиканобу отдает дань уважения своему учителю и всему укиё-э старого поколения или в том, что часть удовольствия от любования этой гравюры состоит в том чтобы узнать конкретных актёров.

Я одного узнал по гербу Ичикава справа снизу!

Chikanobu 1886