«Красавица, любующаяся водопадом Кирифури»
из серии «Красивые женщины в сочетании со знаменитыми живописными местами»
В конце 19 века портретами красавиц уже было никого не удивить, так же как и пейзажами водопадов, их еще Хокусай писал за 50 лет до того, если помните. Тогда Чиканобу берет старую технику айдзури-э, когда вся гравюра или значительная её часть пишется одним синим пигментом под названием "прусская лазурь", пишет ею водопад и прямо поверх лепит современную, довольно красочную и явно не вписывающуюся красавицу. Удивительно, но приём сработал.
Это диптих, т.е. работа из двух частей, что косвенно повторяет жанровое деление. Если мы возьмем левую часть, обнаружится, что она вполне себе может сойти за полноценную и независимую работу в жанре мэйсё-э (картины знаменитых мест), если же возьмём правую, то вот нам бидзинга (портрет красавицы), так же независимую от водопада.
Yoshu #Chikanobu 1898