«Леди Арико-но Наиси»
из моей любимой серии «Сто аспектов луны»
Придворная дама и поэтесса эпохи Хэйан. Она страдала от безответной любви и прославилась своими красивыми, зачастую депрессивными стихами.
В этой сцене она плывет по реке в ярком свете луны и играет на биве. Но в один момент эмоции берут вверх и сквозь слезы она сочиняет:
Как это безнадежно
лучше бы мне утонуть под волнами
возможно, тогда я смогу увидеть своего мужчину
из Лунной столицы
Каждая работа в этой серии это настоящий шедевр, как с визуальной, так и с сюжетной стороны. Переживший ужасы гражданской войны, лишения и творческий кризис Ёситоси смог воплотить в своих работах весь сектор эмоций и переживаний.
Обратите внимание, как волосы девушки и бива заходят за рамки вставок с названием, это добавляет реалистичности образу и очень редко встречается в гравюре. На моей памяти первый раз.