«Луна и дым»
из моей любимой серии «Сто аспектов луны»
Эдо-но-хана или «Цветы Эдо» такое поэтичное название дали жители восточной столицы своим пожарам. Они случались постоянно, вспыхивая и угасая, забирали с собой сотни, а иногда и тысячи жителей. Начавшись с лавки ремесленника, они быстро перекидывались между деревянно-бумажными домами поглощая целые районы, в каждом из которых, кстати, существовал свой отряд пожарных.
На гравюре два знаменосца этих отрядов. Они стоят на крышах, неподвижно, несмотря на бушующее вокруг них пламя. Мы можем детально разглядеть форму того, что ближе к нам. Он одет в очень толстую телогрейку пропитанную водой. Круг на его капюшоне это хигарана "и", сокращение от ичи — первый, скорее всего он из первого отряда.